सुरेंद्र पाल सिरवी, शिक्षक, उदयपुर