शंकर नाथ योगी, जिला सत्र न्यायालय में अधिवक्ता, उदयपुर