नेहरू पंडित, तीर्थ पुरोहित और संस्कृत शिक्षक, पुष्कर